建设一个基于大数据的笔译实验室，满足笔译教学和实践的需求。多功能语料库与教学、科研大数据云平台是一款创新型双语内容搜索与分享平台，平台自带对齐工具，我院可以以现有的中医药平行语料为核心，建设、生成中医药行业特色语料库，并将语料库应用于中医药英语教学、教材编写、课件制作；也可通过教学/学习资源上传，建设中医药英语的教学及学习资源库，体现“基础库+私有云”的先进理念，同时使语言资产持续增值；我院可与图书馆进一步合作，在全校范围内实现中医药大数据的分享和应用，实现平台价值的最大化，有效助力教学模式和教学内容的与时俱进。